1
Verfahrensanordnung
des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts
Lokalkammer München
erlassen am 18. März 2025
KLÄGERIN
Hand Held Products, Inc.
vertreten durch: Tobias Wuttke (Bardehle Pagenberg)
BEKLAGTE
Scandit AG
vertreten durch: Johannes Bukow (Quinn Emanuel)
STREITPATENT
Europäisches Patent Nr. 3 866 051
SPRUCHKÖRPER/KAMMER
Spruchkörper 1 der Lokalkammer München
MITWIRKENDE RICHTER/INNEN
Diese Anordnung wurde durch den Vorsitzenden Richter Dr. Matthias Zigann als Berichterstatter erlassen.
VERFAHRENSSPRACHE
Deutsch
Lokalkammer München
UPC_CFI_73/2024 UPC_CFI_408/2024
UPC_CFI_73/2024
UPC_CFI_408/2024
2
GEGENSTAND
Anträge auf Zulassung der Rücknahme der Klage und der Widerklage (R. 265 VerfO) - App_12933/2025 UPC_CFI_73/2024 und App_13010/2025 UPC_CFI_408/2024 Antrag auf Rückerstattung von Gerichtsgebühren (R 370.9 VerfO) - App_13009/2025 UPC_CFI_408/2024
VERFAHRENSGANG UND ANTRÄGE
Klägerin und Beklagte beantragen übereinstimmend die Zulassung der Rücknahme von Klage und Widerklage ohne Kostenentscheidung. Scandit beantragt zusätzlich Rückerstattung von 40 Prozent der Gerichtsgebühr für die Widerklage.
GRÜNDE
An Scandit sind 40 Prozent der einbezahlten Gerichtsgebühr für die Widerklage zurückzuerstatten, weil das Zwischenverfahren wegen der Fristsetzung für Hand Held bis 27. März 2025 am Tag der Rücknahme (17. März 2025) noch nicht abgeschlossen war (R 110.2 VerfO).
ANORDNUNG
1. Die Rücknahmen der Klage und der Widerklage werden zugelassen.
2. Das Verfahren wird für beendet erklärt.
3. Diese Entscheidung wird in das Register aufgenommen.
4. Der Termin für die mündliche Verhandlung am 29. April 2025 wird aufgehoben.
5. Eine Kostenentscheidung ist nicht veranlasst.
6. Scandit erhält 40 Prozent der einbezahlten Gerichtsgebühr für die Widerklage zurückerstattet.
INFORMATIONEN ÜBER DIE ÜBERPRÜFUNG DURCH DEN SPRUCHKÖRPER
Jede Partei kann die Überprüfung dieser Anordnung durch den Spruchkörper nach R. 333 VerfO beantragen. Bis zur Prüfung bleibt die Anordnung wirksam (R. 102.2 VerfO).
ANWEISUNGEN AN DAS REGISTER
An Scandit sind 40 Prozent der einbezahlten Gerichtsgebühr für die Widerklage zurückerstattet.
DETAILS DER ANORDNUNG
Anordnung Nr. ORD_13231/2025 im VERFAHREN NUMMER: ACT_9206/2024 UPC Nummer: UPC_CFI_408/2024 Art des Vorgangs: Verletzungsklage Nr. des dazugehörigen Verfahrens Antragsnr.: 13009/2025 Art des Antrags: Vorlage für Verfahrensantrag
UPC_CFI_73/2024
UPC_CFI_408/2024
3
Order no. ORD_13232/2025 in ACTION NUMBER: ACT_9206/2024
UPC number: UPC_CFI_73/2024
Action type: Infringement Action
Related proceeding no. Application No.: 12933/2025
Application Type: Application for leave to withdraw an action (RoP265)
Order no. ORD_13233/2025 in ACTION NUMBER: ACT_9206/2024
UPC number: UPC_CFI_408/2024
Action type: Infringement Action
Related proceeding no. Application No.: 13010/2025
Application Type: Application for leave to withdraw an action (RoP265)
Dr. Zigann Vorsitzender Richter
Matthias
ZIGANN
Digital unterschrieben
von Matthias ZIGANN
Datum: 2025.03.18
09:59:04 +01'00'
UPC_CFI_73/2024
UPC_CFI_408/2024
4
ddd

Machine translation:

Order of the
Court of First Instance of the Unified Patent Court
Local Chamber Munich
issued on 18 March 2025
PLAINTIFF
Hand Held Products, Inc.
represented by: Tobias Wuttke (Bardehle Pagenberg)
DEFENDANT
Scandit AG
represented by: Johannes Bukow (Quinn Emanuel)
PATENT IN CONTENTION
European Patent No. 3 866 051
DECISION-MAKING PANEL/CHAMBER
Decision-making Panel 1 of the Munich Local Chamber
JUDGES
This order was issued by the presiding judge, Dr Matthias Zigann, acting as rapporteur.
LANGUAGE OF THE PROCEEDINGS
German
Local Chamber Munich
UPC_CFI_73/2024 UPC_CFI_408/2024
UPC_CFI_73/2024
UPC_CFI_408/2024
2
SUBJECT
Applications for leave to withdraw the action and the counterclaim (R. 265 VerfO) - App_12933/2025 UPC_CFI_73/2024 and App_13010/2025 UPC_CFI_408/2024 Application for reimbursement of court fees (R 370.9 VerfO) - App_13009/2025 UPC_CFI_408/2024
PROCEEDINGS AND APPLICATIONS
The claimant and defendant jointly request that the withdrawal of the action and counterclaim be allowed without a decision on costs. Scandit additionally requests reimbursement of 40 per cent of the court fees for the counterclaim.
REASONS
Scandit is to be reimbursed 40 per cent of the court fees paid for the counterclaim because the interim proceedings were not yet concluded on the date of withdrawal (17 March 2025) due to the deadline set for Hand Held until 27 March 2025 (R 110.2 VerfO).
ORDER
1. The withdrawal of the action and the counterclaim are granted.
2. The proceedings are declared closed.
3. This decision will be entered in the register.
4. The date for the oral hearing on 29 April 2025 is cancelled.
5. No decision on costs is required.
6. Scandit shall be reimbursed 40 per cent of the court fees paid for the counterclaim.
INFORMATION ON REVIEW BY THE ADJUDICATING PANEL
Each party may request a review of this order by the panel pursuant to R. 333 VerfO. The order shall remain effective until the review is completed (R. 102.2 VerfO).
INSTRUCTIONS TO THE REGISTER
Scandit shall be refunded 40 per cent of the court fees paid for the counterclaim.
DETAILS OF THE ORDER
Order No. ORD_13231/2025 in PROCEEDINGS NUMBER: ACT_9206/2024 UPC Number: UPC_CFI_408/2024 Type of proceedings: Infringement action No. of the related proceedings Application No.: 13009/2025 Type of application: Submission for procedural application
UPC_CFI_73/2024
UPC_CFI_408/2024
3
Order no. ORD_13232/2025 in ACTION NUMBER: ACT_9206/2024
UPC number: UPC_CFI_73/2024
Action type: Infringement Action
Related proceeding no. Application No.: 12933/2025
Application Type: Application for leave to withdraw an action (RoP265)
Order no. ORD_13233/2025 in ACTION NUMBER: ACT_9206/2024
UPC number: UPC_CFI_408/2024
Action type: Infringement Action
Related proceeding no. Application No.: 13010/2025
Application Type: Application for leave to withdraw an action (RoP265)
Dr. Zigann Presiding Judge
Matthias
ZIGANN
Digitally signed
by Matthias ZIGANN
Date: 18 March 2025
09:59:04 +01'00'
UPC_CFI_73/2024
UPC_CFI_408/2024
4
ddd