1
Anordnung
des Berufungsgerichts des Einheitlichen Patentgerichts
betreffend Anträge auf Rückerstattung der Gerichtsgebühren
erlassen am 11. März 2025
ANTRAGSTELLER UND BERUFUNGSKLÄGER (KLÄGER IM HAUPTVERFAHREN VOR DEM GERICHT ERSTER INSTANZ)
1. 10x Genomics, Inc.
6230 Stoneridge Mall Road - 94588-3260 - Pleasanton (CA) - USA
2. President and Fellows of Harvard College
Suite 727E, 1350 Massachusetts Avenue - 02138 - Cambridge (MA) - USA
im Folgenden: 10x,
vertreten durch Rechtsanwalt Prof. Dr. Tilman Müller-Stoy (Bardehle Pagenberg)
ANTRAGSGEGNERIN UND BERUFUNGSBEKLAGTE (BEKLAGTE IM HAUPTVERFAHREN VOR DEM GERICHT ERSTER INSTANZ)
Vizgen, Inc.
61 Moulton Street - 02138 - Cambridge - USA
im Folgenden: Vizgen,
vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Jérôme Kommer (Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan)
Aktenzeichen:
App_6812/2025
APL_59634/2024
UPC_CoA_654/2024
App_6815/2025
APL_61301/2024
UPC_CoA_700/2024
App_6818/2025
APL_26/2025
UPC_CoA_1/2025
2
STREITPATENT
EP 4108782
SPRUCHKÖRPER UND ENTSCHEIDENDE RICHTER
Spruchkörper 1a:
Klaus Grabinski, Präsident des Berufungsgerichts,
Peter Blok, Berichterstatter und rechtlich qualifizierter Richter,
Emmanuel Gougé, rechtlich qualifizierter Richter.
VERFAHRENSSPRACHE
Deutsch
BEANSTANDETE ANORDNUNGEN DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Berufungsverfahren APL_59634/2024 UPC_CoA_654/2024:
- Anordnung des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts, Lokalkammer
Hamburg vom 22. Oktober 2024
- Aktenzeichen des Gerichts erster Instanz: App_49415/2024
ACT_460565/2023
UPC_CFI_22/2023
ORD_49705/2024
Berufungsverfahren APL_61301/2024 UPC_CoA_700/2024:
- Anordnung des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts, Lokalkammer
Hamburg vom 1. November 2024
- Aktenzeichen des Gerichts erster Instanz: App_39683/2024
ACT_460565/2023
UPC_CFI_22/2023
ORD_59493/2024
Berufungsverfahren APL_26/2025 UPC_CoA_1/2025:
- Anordnung des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts, Lokalkammer
Hamburg vom 20. Dezember 2024
- Aktenzeichen des Gerichts erster Instanz: App_ 62866/2024
ACT_460565/2023
UPC_CFI_22/2023
ORD_62955/2024
3
KURZE DARSTELLUNG DES TATBESTANDS UND DER ANTRÄGE DER PARTEIEN
1. Mit Anordnung von 5. März 2025 hat das Berufungsgericht die Rücknahme der Berufungen
gegen die drei beanstandeten Anordnungen zugelassen.
2. Mit Schriftsätzen vom 6. März 2025 beantragt 10x die Rückerstattung der von ihr gezahlten
Gerichtsgebühren. Im Berufungsverfahren APL_26/2025 UPC_CoA_1/2025 beantragt sie eine
Rückerstattung in Höhe von 60%, weil die Berufung in diesem Verfahren vor Abschluss des
schriftlichen Verfahrens zurückgenommen wurde. In den beiden anderen Berufungsverfahren
(APL_59634/2024 UPC_CoA_654/2024 und APL_61301/2024 UPC_CoA_700/2024) beantragt
sie die Rückerstattung von 20%, weil diese Berufungen vor Abschluss des mündlichen
Verfahrens zurückgenommen wurden.
GRÜNDE DER ANORDNUNG
3. Den Anträgen ist stattzugeben, weil sie die Voraussetzungen von Regel 370.9(b) VerfO erfüllen.
ANORDNUNG
Das Berufungsgericht
I. ordnet die Rückerstattung der von 10x für die Berufung APL_26/2025 UPC_CoA_1/2025
gezahlten Gerichtsgebühren in Höhe von 60% an;
II. ordnet die Rückerstattung der von 10x für die Berufungen APL_59634/2024
UPC_CoA_654/2024 und APL_61301/2024 UPC_CoA_700/2024 gezahlten
Gerichtsgebühren in Höhe von 20% an;
III. weist den Kanzler an die Zahlung der Rückerstattungen so bald wie möglich vorzunehmen.
Diese Anordnung wurde am 11. März 2025 erlassen.
4
Klaus Grabinski, Präsident des Berufungsgerichts
Peter Blok, Berichterstatter und rechtlich qualifizierter Richter
Emmanuel Gougé, rechtlich qualifizierter Richter
KLAUS STEFAN MARTIN Grabinski
Digitally signed by KLAUS
STEFAN MARTIN Grabinski
Date: 2025.03.11 08:43:55
+01'00'
Signé numériquement par
EMMANUEL, LUCIEN,
RENÉ GOUGÉ
Date : 2025.03.11 08:53:25
+01'00'
EMMANUEL,
LUCIEN, RENÉ
GOUGÉ
Peter
Hendrik Blok
Digitally signed by Peter
Hendrik Blok
Date: 2025.03.11 11:31:09
+01'00'

Machine Translation:

Order
of the Appeal Court of the Unified Patent Court
concerning requests for reimbursement of court fees
issued on 11 March 2025
APPLICANTS AND APPELLANTS (PLAINTIFFS IN THE MAIN PROCEEDINGS BEFORE THE COURT OF FIRST INSTANCE)
1. 10x Genomics, Inc.
6230 Stoneridge Mall Road - 94588-3260 - Pleasanton (CA) - USA
2. President and Fellows of Harvard College
Suite 727E, 1350 Massachusetts Avenue - 02138 - Cambridge (MA) - USA
hereinafter referred to as: 10x,
represented by Prof. Dr. Tilman Müller-Stoy (Bardehle Pagenberg)
RESPONDENT AND APPELLANT (DEFENDANT IN THE MAIN PROCEEDINGS BEFORE THE COURT OF FIRST INSTANCE)
Vizgen, Inc.
61 Moulton Street - 02138 - Cambridge - USA
hereinafter referred to as Vizgen,
represented by Dr. Jérôme Kommer, attorney (Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan)
File number:
App_6812/2025
APL_59634/2024
UPC_CoA_654/2024
App_6815/2025
APL_61301/2024
UPC_CoA_700/2024
App_6818/2025
APL_26/2025
UPC_CoA_1/2025
2
PATENT IN DISPUTE
EP 4108782
PANEL AND DECIDING JUDGES
Panel 1a:
Klaus Grabinski, President of the Appeal Court,
Peter Blok, Rapporteur and legally qualified judge,
Emmanuel Gougé, legally qualified judge.
LANGUAGE OF THE PROCEEDINGS
German
ORDERS OF THE COURT OF FIRST INSTANCE CONTESTED
Appeal proceedings APL_59634/2024 UPC_CoA_654/2024:
- Order of the Court of First Instance of the Unified Patent Court, Local Division
Hamburg, dated 22 October 2024
- Case number of the Court of First Instance: App_49415/2024
ACT_460565/2023
UPC_CFI_22/2023
ORD_49705/2024
Appeal proceedings APL_61301/2024 UPC_CoA_700/2024:
- Order of the Court of First Instance of the Unified Patent Court, Local Division
Hamburg, dated 1 November 2024
- Case number of the Court of First Instance: App_39683/2024
ACT_460565/2023
UPC_CFI_22/2023
ORD_59493/2024
Appeal proceedings APL_26/2025 UPC_CoA_1/2025:
- Order of the Court of First Instance of the Unified Patent Court, Local Division
Hamburg dated 20 December 2024
- Case number of the Court of First Instance: App_ 62866/2024
ACT_460565/2023
UPC_CFI_22/2023
ORD_62955/2024
3
BRIEF STATEMENT OF THE FACTS AND THE PARTIES' CLAIMS
1. By order of 5 March 2025, the Court of Appeal allowed the withdrawal of the appeals
against the three contested orders.
2. By written submissions dated 6 March 2025, 10x requested reimbursement of the court fees it had paid.
In the appeal proceedings APL_26/2025 UPC_CoA_1/2025, it requested
refund of 60% because the appeal in those proceedings was withdrawn before the end of the
written procedure. In the other two appeal proceedings
(APL_59634/2024 UPC_CoA_654/2024 and APL_61301/2024 UPC_CoA_700/2024),
she requests a refund of 20% because these appeals were withdrawn before the conclusion of the oral proceedings.

REASONS FOR THE ORDER
3. The requests are granted because they meet the requirements of Rule 370.9(b) PPR.
ORDER
The Court of Appeal
I. orders the refund of 60% of the court fees paid by 10x for the appeal APL_26/2025 UPC_CoA_1/2025
;
II. orders the refund of the court fees paid by 10x for the appeals APL_59634/2024
UPC_CoA_654/2024 and APL_61301/2024 UPC_CoA_700/2024
in the amount of 20%;
III. orders the Registrar to make the refunds as soon as possible.
This order was issued on 11 March 2025.
4
Klaus Grabinski, President of the Court of Appeal
Peter Blok, Rapporteur and legally qualified judge
Emmanuel Gougé, legally qualified judge
KLAUS STEFAN MARTIN Grabinski
Digitally signed by KLAUS
STEFAN MARTIN Grabinski
Date: 2025.03.11 08:43:55
+01'00‘
Digitally signed by
EMMANUEL, LUCIEN,
RENÉ GOUGÉ
Date: 2025.03.11 08:53:25
+01'00’
EMMANUEL,
LUCIEN, RENÉ
GOUGÉ
Peter
Hendrik Blok
Digitally signed by Peter
Hendrik Blok
Date: 2025.03.11 11:31:09
+01'00'