Lokalkammer München
UPC_CFI_168/2024

Verfahrensanordnung
des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts
Lokalkammer München
erlassen am 10. Januar 2025

KLÄGERIN
Huawei Technologies Co. Ltd
vertreten durch: Dr. Tobias J. Hessel (Clifford Chance).

BEKLAGTE
1) Netgear Deutschland GmbH
2) Netgear Inc. 3) Netgear International Limited
vertreten durch: Dr. Stephan Dorn (Freshfields).

STREITPATENT
Europäisches Patent Nr. 3 678 321.
SPRUCHKÖRPER/KAMMER
Spruchkörper 1 der Lokalkammer München.
MITWIRKENDE RICHTER
Diese Anordnung wurde durch den Vorsitzenden Richter Dr. Matthias Zigann als Berichterstatter erlassen.

VERFAHRENSSPRACHE
Deutsch.

GEGENSTAND
Verletzungsklage mit Nichtigkeitswiderklage – Anträge auf Rücknahme der Klage und der Nichtigkeitswiderklage – Regel 265 VerfO

ANTRÄGE DER PARTEIEN
Die Klägerin beantragt Zulassung der Rücknahme der Klage und stimmt der Rücknahme der Nichtigkeitswiderklage zu.
Die Beklagten beantragen Zulassung der Rücknahme der Widerklage und stimmen der Rücknahme der Klage zu.
Beide Parteien beantragen Rückerstattung von 40 Prozent der jeweils einbezahlten Gerichtsgebühren.

GRÜNDE
Aufgrund der Einigung der Parteien ist die Rücknahme zu gestatten und eine Erstattung in Höhe von 40 Prozent der jeweils einbezahlten Gerichtsgebühren anzuordnen.
Gemäß Regel 265.2(c) VerfO erlässt das Gericht bei Zulassung der Rücknahme eine Kostenentscheidung gemäß Teil 1, Kapitel 5. Ein Antrag einer Partei ist in dieser Hinsicht nicht erforderlich. Das gegenseitige Einvernehmen der Parteien kann bei der Kostenentscheidung berücksichtigt werden.

ANORDNUNG
1. Den Anträgen auf Zulassung der Rücknahme der Verletzungsklage ACT_18917/2024 UPC_CFI_168/2024 und der Nichtigkeitswiderklage CC_20512/2024 UPC_CFI_168/202 (inklusive des Antrags auf Änderung des Patents App_38854/2024 und App 38684/2024) wird stattgegeben.
2. Die Verfahren betreffend die Verletzungsklage ACT_18917/2024 UPC_CFI_168/2024 und die Nichtigkeitswiderklage CC_20512/2024 UPC_CFI_168/202 (inklusive des Antrags auf Änderung des Patents App_38854/2024 und App 38684/2024) werden für beendet erklärt.
3. Diese Entscheidung ist in das Register aufzunehmen.
4. Jeder Partei trägt ihre Kosten selbst. Zwischen den Parteien findet keine hier zu regelnde Kostenerstattung statt.
5. Der Streitwert für die Klage wird auf 1 Mio. €, der für die Widerklage auf 1 Mio. € festgesetzt.
6. Die Klagepartei und die beklagte Partei erhalten eine Erstattung von 40 Prozent der jeweils einbezahlten Gerichtsgebühren für die Klage bzw. die Widerklage.
7. Die Termine für die Zwischenanhörung am 16. Januar 2025 und für die mündliche Verhandlung am 25. März 2025 werden abgesetzt.

ANWEISUNGEN AN DAS REGISTER
Die Klagepartei und die beklagte Partei erhalten eine Erstattung von 40 Prozent der jeweils einbezahlten Gerichtsgebühren für die Klage bzw. die Widerklage. Die Rückzahlung ist jeweils über das Kanzleikonto der anwaltlichen Vertreter vorzunehmen.

DETAILS DER ANORDNUNG

Order no. ORD_1780/2025 in ACTION NUMBER: ACT_18917/2024
UPC number: UPC_CFI_168/2024
Action type: Infringement Action
Related proceeding no. Application No.: 1209/2025
Application Type: Application for leave to withdraw an action (RoP265)

Order no. ORD_1778/2025 in ACTION NUMBER: ACT_18917/2024
UPC number: Not provided
Action type: Infringement Action
Related proceeding no. Application No.: 1412/2025
Application Type: Application for leave to withdraw an action (RoP265)


Machine Translation

Local Division Munich
UPC_CFI_168/2024

Order
of the Court of First Instance of the Unified Patent Court
Local Division Munich
delivered on 10 January 2025

PLAINTIFF
Huawei Technologies Co. Ltd
represented by: Dr Tobias J. Hessel (Clifford Chance).

DEFENDANTS
1) Netgear Deutschland GmbH
2) Netgear Inc. 3) Netgear International Limited
represented by: Dr Stephan Dorn (Freshfields).

PATENT IN SUIT
European Patent No. 3 678 321.
DECISION-MAKING PANEL/CHAMBER
Decision-making Panel 1 of the Local Division Munich.
JUDGES
This order was issued by the presiding judge, Dr. Matthias Zigann, acting as rapporteur.

LANGUAGE OF THE PROCEEDINGS
German.

SUBJECT
Infringement action with counterclaim for annulment – Requests for withdrawal of the action and the counterclaim for annulment – Rule 265 RoP

Requests of the parties
The plaintiff requests that the withdrawal of the action be granted and agrees to the withdrawal of the counterclaim for annulment.
The defendants request that the withdrawal of the counterclaim be granted and agree to the withdrawal of the action.

Both parties request reimbursement of 40 per cent of the court fees paid by each party.

REASONS
In view of the agreement between the parties, the withdrawal is to be allowed and reimbursement of 40 per cent of the court fees paid by each party is to be ordered.

Pursuant to Rule 265.2(c) RoP, the Court will make a decision on costs in accordance with Part 1, Chapter 5 upon granting leave to withdraw. No request by a party is required in this regard. The mutual agreement of the parties may be taken into account in the decision on costs.

ORDER
1. The requests for leave to withdraw the infringement action ACT_18917/2024 UPC_CFI_168/2024 and the counterclaim for a declaration of invalidity CC_20512/2024 UPC_CFI_168/202 (including the request for amendment of the patent App_38854/2024 and App 38684/2024) are granted.
2. The proceedings concerning the infringement action ACT_18917/2024 UPC_CFI_168/2024 and the counterclaim for annulment CC_20512/2024 UPC_CFI_168/202 (including the request for amendment of the patent App_38854/2024 and App 38684/2024) are declared closed.
3. This decision shall be entered in the register.
4. Each party shall bear its own costs. There shall be no reimbursement of costs between the parties to be settled here.
5. The value in dispute for the action is set at €1 million and for the counterclaim at €1 million.
6. The plaintiff and the defendant shall be reimbursed 40 per cent of the court fees paid by them for the action and the counterclaim, respectively.
7. The dates for the interim hearing on 16 January 2025 and for the oral hearing on 25 March 2025 are cancelled.

INSTRUCTIONS TO THE REGISTRY
The plaintiff and the defendant shall each be reimbursed 40 per cent of the court fees paid for the action and the counterclaim. The refund shall be made to the law firm account of the legal representatives.

DETAILS OF THE ORDER

Order no. ORD_1780/2025 in ACTION NUMBER: ACT_18917/2024
UPC number: UPC_CFI_168/2024

Action type: Infringement Action
Related proceeding no. Application No.: 1209/2025
Application Type: Application for leave to withdraw an action (RoP265)

Order no. ORD_1778/2025 in ACTION NUMBER: ACT_18917/2024
UPC number: Not provided
Action type: Infringement Action
Related proceeding no. Application No.: 1412/2025
Application Type: Application for leave to withdraw an action (RoP265)