Lokalkammer Düsseldorf
UPC_CFI_16/2024
Verfahrensanordnung
des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts
Lokalkammer Düsseldorf
erlassen am 27. September 2024
betreffend EP 3 466 498 B1

KLÄGERIN:
Ortovox Sportartikel GmbH, Rotwandweg 5, 82024 Taufkirchen, vertreten durch den Geschäfts-führer Christian Schneidermeier, ebenda,
vertreten durch: Rechtsanwältin Miriam Kiefer, Rechtsanwalt Robert Knaps, Kanz-lei Kather Augenstein, Bahnstraße 16, 40212 Düsseldorf,
elektronische Zustelladresse: kiefer@katheraugenstein.com
mitwirkend: Patentanwalt Michael Siebel, Kanzlei Hofstetter, Schurack & Part-ner, Patent- und Rechtsanwälte PartG mbB,

BEKLAGTE:
1. Mammut Sports Group AG, Birren 5, 5703 Seon, Schweiz vertreten durch ihre gesetzlichen Vertreter, ebenda,
2. Mammut Sports Group GmbH, Mammut-Basecamp 1, 87787 Wolfertschwenden, Deutsch-land, vertreten durch ihre gesetzlichen Vertreter, ebenda,
vertreten durch: Rechtsanwalt Oliver Jan Jüngst, Rechtsanwalt Dr. Moritz Schroe-der, Rechtsanwalt Dr. Alexander Bothe, Kanzlei Bird & Bird LLP, Carl-Theodor-Straße 6, 40213 Düsseldorf,
elektronische Zustelladresse: oliver.jan.juengst@twobirds.com
mitwirkend: Patentanwalt Dr. Dr. Fabian Leimgruber, Sozietät Thomann Fi-scher, Elisabethenstraße 30, CH-4010 Basel,

STREITPATENT:
Europäisches Patent Nr. EP 3 466 498 B1

SPRUCHKÖRPER/KAMMER:
Spruchkörper der Lokalkammer Düsseldorf

MITWIRKENDE RICHTER:
Diese Anordnung wurde durch den Vorsitzenden Richter Thomas als Berichterstatter erlassen.

VERFAHRENSSPRACHE: Deutsch

GEGENSTAND: R. 9 VerfO – Antrag auf Zulassung weiterer Schriftsätze

GRÜNDE DER ANORDNUNG:
Die Anordnung des Berufungsgerichts vom 25. September 2024 bietet für die Zulassung weiterer Schriftsätze im Hauptsacheverfahren keinen Anlass.

ANORDNUNG:
Der Antrag der Beklagten, den Parteien jeweils nachzulassen, bis zum 28. Oktober 2024 schriftlich zur Anordnung des Berufungsgerichts vom 25. September 2024 in der Sache UPC_CoA_182/2024 Stellung zu nehmen, wird zurückgewiesen.
Erlassen in Düsseldorf am 27. September 2024

DETAILS DER ANORDNUNG:
App_53570/2024 zu den Hauptaktenzeichen ACT_2379/2024 und CC_17292/2024
UPC-Nummer: UPC_CFI_16/2024
Verfahrensart: Verletzungsklage und Nichtigkeitswiderklage


Machine Translation

Local Division Düsseldorf
UPC_CFI_16/2024
Order
of the Court of First Instance of the Unified Patent Court
Local Division Düsseldorf
issued on 27 September 2024
concerning EP 3 466 498 B1

PLAINTIFF:
Ortovox Sportartikel GmbH, Rotwandweg 5, 82024 Taufkirchen, represented by its managing director Christian Schneidermeier, ibid.,
represented by: Miriam Kiefer, lawyer, Robert Knaps, lawyer, Kather Augenstein law firm, Bahnstraße 16, 40212 Düsseldorf,
electronic address for service: kiefer@katheraugenstein.com

with the assistance of: Patent Attorney Michael Siebel, Hofstetter, Schurack & Partner, Patent Attorneys and Lawyers PartG mbB,

DEFENDANT:
1. Mammut Sports Group AG, Birren 5, 5703 Seon, Switzerland, represented by its legal representatives, ibid.,

2. Mammut Sports Group GmbH, Mammut-Basecamp 1, 87787 Wolfertschwenden, Germany, represented by its legal representatives, ibid.,

represented by: Oliver Jan Jüngst, lawyer, Dr. Moritz Schroeder, lawyer, Dr. Alexander Bothe, lawyer, law firm Bird & Bird LLP, Carl-Theodor-Straße 6, 40213 Düsseldorf,
electronic delivery address: oliver.jan.juengst@twobirds.com

with the assistance of: Patent Attorney Dr. Dr. Fabian Leimgruber, Thomann Fischer Law Firm, Elisabethenstraße 30, CH-4010 Basel,

PATENT IN DISPUTE:
European Patent No. EP 3 466 498 B1

DECISION-MAKING BODY/CHAMBER:
Judicial Panel of the Local Division Düsseldorf

ASSOCIATE JUDGES:
This order was issued by the presiding judge Thomas as rapporteur.

LANGUAGE OF THE PROCEEDINGS: German

SUBJECT: R. 9 RoP – Request for admission of further written submissions

REASONS FOR THE ORDER:
The order of the Court of Appeal of 25 September 2024 does not provide any grounds for admitting further written submissions in the main proceedings.

ORDER:
The defendant's request to allow the parties to comment in writing by 28 October 2024 on the order of the Court of Appeal of 25 September 2024 in case UPC_CoA_182/2024 is rejected.
Issued in Düsseldorf on 27 September 2024

DETAILS OF THE ORDER:
App_53570/2024 relating to main case numbers ACT_2379/2024 and CC_17292/2024
UPC number: UPC_CFI_16/2024
Type of proceedings: Infringement action and counterclaim for annulment