Lokalkammer Düsseldorf
UPC_CFI_316/2024
Verfahrensanordnung
des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts
Lokalkammer Düsseldorf
erlassen am 17. Juni 2024
betreffend EP 2 061 575 B1

Leitsatz:
Gemäß Regel 271.5 (a) VerfO kann die Zustellung an jedem Ort innerhalb der Vertragsmitglieds-staaten erfolgen, an dem die Gesellschaft oder andere juristische Person einen dauerhaften oder vorübergehenden Geschäftssitz hat. Letzteres kann bei einem Messestand der Fall sein, wenn dort – wie im Regelfall – zumindest auch für Lieferungen geworben wird.

Klägerin:
M-A-S Maschinen- und Anlagenbau Schulz GmbH, Hobelweg 1, 4055 Pucking, Österreich, gesetzlich vertreten durch ihren Geschäftsführer, Herrn Martin Schnabl, ebenda,
vertreten durch: Rechtsanwalt Dr. Dirk Jestaedt, Krieger Mes Partnerschaft mbB, Bennigsen-Platz 1, 40474 Düsseldorf,
mitwirkend: Patentanwalt Bernhard Ganahl, Patentanwälte HGF, Neumarkter Straße 18, 81673 München,
elektronische Zustelladresse: dirk.jestaedt@krieger-mes.de

Beklagte:
Altech Makina Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi, Akcaburgaz Mh. 3137 Sk. No: 22, 34522 Ese-
nyurt/Istanbul, Türkei,
Zustelladresse: auf der Messe PRS Europe vom 19./20. Juni 2024 in Amsterdam:
Messe Amsterdam
Europaplein 24,
1078 GZ Amsterdam
Stand: G42

STREITPATENTE:
Europäische Patente Nr. EP 2 061 575

SPRUCHKÖRPER/KAMMER:
Spruchkörper der Lokalkammer Düsseldorf

MITWIRKENDE RICHTER:
Diese Anordnung wurde durch den Vorsitzenden Richter Thomas in Vertretung für die Berichter-statterin Dr. Thom erlassen.

VERFAHRENSSPRACHE: Deutsch

GEGENSTAND: R. 271.5 (a) VerfO – Zustellung der Klageschrift auf einer Messe

KURZE DARSTELLUNG DES SACHVERHALTS:
Die Klägerin begehrt die Zustellung der Klageschrift auf einer Messe in Amsterdam.
Nach ihrer Auffassung beschleunigt eine solche Zustellung die Angelegenheit und insbesondere die Zustellung erheblich. Der Messestand sei ein (temporärer) Geschäftssitz des Unternehmens und damit ein zulässiger Ort der Zustellung. Die Zustellung auf der Messe in Amsterdam sei umso mehr geboten, als dort auch die angegriffene Ausführungsform unmittelbar ausgestellt werde.

GRÜNDE DER ANORDNUNG:
Gemäß Regel 271.5 (a) VerfO kann die Zustellung an jedem Ort innerhalb der Vertragsmitglieds-staaten erfolgen, an dem die Gesellschaft oder andere juristische Person einen dauerhaften oder vorübergehenden Geschäftssitz hat. Letzteres kann bei einem Messestand der Fall sein, wenn dort – wie im Regelfall – zumindest auch für Lieferungen geworben wird (vgl. Tilman/Plassmann/v. Falck/Stoll, Einheitspatent, Einheitliches Patentgericht, EPGVerfO Regel 271 Rz. 14; Luginbühl/Hüt-termann/M. Meyer Einheitspatentsystem, Regel 271 VerfO Rz. 45). Davon ist vorliegend mangels entgegenstehender Anhaltspunkte auszugehen.

ANORDNUNG:
I. Die am 14. Juni 2024 eingereichte Klage ist der Beklagten auf der Messe PRS Europe vom 19./20. Juni 2024 in Amsterdam unter folgender Anschrift zuzustellen:
Messe Amsterdam
Europaplein 24,
1078 GZ Amsterdam
Stand: G42
II. Die Kosten der Messezustellung sind (vorerst) unmittelbar durch die Klägerin zu begleichen.

DETAILS DER ANORDNUNG:
App_36031/2024 zu dem Hauptaktenzeichen ACT_35545/2024
UPC-Nummer: UPC_CFI_316/2024
Verfahrensart: Verletzungsklage

Erlassen in Düsseldorf am 17. Juni 2024

NAMEN UND UNTERSCHRIFTEN
Vorsitzender Richter Thomas


Machine Translation:


Local Division Düsseldorf
UPC_CFI_316/2024
Procedural order
of the Court of First Instance of the Unified Patent Court
Local Division Düsseldorf
issued on 17 June 2024
concerning EP 2 061 575 B1

Headnote:
Pursuant to Rule 271.5 (a) PCT, service may be effected at any place within the Contracting Member States where the company or other legal entity has a permanent or temporary place of business. The latter may be the case at a trade fair stand if, as is usually the case, at least some advertising for deliveries is carried out there.

Plaintiff:
M-A-S Maschinen- und Anlagenbau Schulz GmbH, Hobelweg 1, 4055 Pucking, Austria, legally represented by its managing director, Mr Martin Schnabl, ibid,
represented by: Lawyer Dr Dirk Jestaedt, Krieger Mes Partnerschaft mbB, Bennigsen-Platz 1, 40474 Düsseldorf,

with the assistance of: Patent Attorney Bernhard Ganahl, Patent Attorneys HGF, Neumarkter Straße 18, 81673 Munich,
electronic delivery address: dirk.jestaedt@krieger-mes.de

Defendant:
Altech Makina Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi, Akcaburgaz Mh. 3137 Sk. No: 22, 34522 Ese-
nyurt/Istanbul, Turkey,

Address for service: at the PRS Europe trade fair on 19/20 June 2024 in Amsterdam:
Amsterdam Exhibition Centre
Europaplein 24,
1078 GZ Amsterdam
Stand: G42

PATENTS IN DISPUTE:
European Patents No. EP 2 061 575

DECISION-MAKING BODY/CHAMBER:
Decision-making body of the Local Chamber Düsseldorf

JUDGES INVOLVED:
This order was issued by Presiding Judge Thomas on behalf of the rapporteur Dr. Thom.


LANGUAGE OF THE PROCEEDINGS: German

SUBJECT: R. 271.5 (a) VerfO – Service of the statement of claim at a trade fair

BRIEF DESCRIPTION OF THE FACTS:
The plaintiff seeks service of the statement of claim at a trade fair in Amsterdam.

In its opinion, such service would expedite the matter and, in particular, the service itself considerably. The trade fair stand is a (temporary) place of business of the company and therefore a permissible place of service. Service at the trade fair in Amsterdam is all the more appropriate as the contested embodiment is also being exhibited there.
REASONS FOR THE ORDER:

According to Rule 271.5 (a) VerfO, service may be effected at any place within the contracting member states where the company or other legal entity has a permanent or temporary place of business. The latter may be the case at a trade fair stand if, as is usually the case, at least some advertising for deliveries is carried out there (see Tilman/Plassmann/v. Falck/Stoll, Uniform Patent, Unified Patent Court, EPGVerfO Rule 271 margin note 14; Luginbühl/Hüttermann/M. Meyer Uniform Patent System, Rule 271 VerfO margin note 45). In the absence of any indications to the contrary, this is to be assumed in the present case.

ORDER:

I. The action brought on 14 June 2024 is to be served on the defendant at the PRS Europe trade fair on 19/20 June 2024 in Amsterdam at the following address:
Messe Amsterdam
Europaplein 24,
1078 GZ Amsterdam

Stand: G42
II. The costs of service at the trade fair are (for the time being) to be paid directly by the plaintiff.

DETAILS OF THE ORDER:
App_36031/2024 to the main file reference ACT_35545/2024
UPC number: UPC_CFI_316/2024

Type of proceedings: Action for infringement

Issued in Düsseldorf on 17 June 2024

NAMES AND SIGNATURES
Presiding Judge Thomas