Hamburg - Lokalkammer
UPC_CFI_22/2023
Verfahrensanordnung
des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts
erlassen am 27. Oktober 2023
Eingangsdatum der Klage: 01.06.2023

STREITPARTEIEN
1) 10x Genomics, Inc.
(Partei des Hauptverfahrens – Klägerin zu 1)) –
6230 Stoneridge Mall Road, 94588-3260
Pleasanton, CA, USA
Vertreten durch Prof. Dr. Tilmann Müller-Stoy
2) President and Fellows of Harvard College,
(Partei des Hauptverfahrens – Klägerin zu 2)) –
Richard A. and Susan F. Smith Campus Center,
Suite 727E, 1350 Massachusetts Avenue,
Cambridge, Massachusetts 02138, USA
Vertreten durch Prof. Dr. Tilmann Müller-Stoy
3) Vizgen, Inc.
(Beklagte) – 61 Moulton Street, 02138 Cambridge,
USA
Vertreten durch Jérôme Kommer

STREITPATENT
Patent Nummer Inhaberin
EP 4 108 782 President and Fellows of Harvard College

ANTRAGSTELLERIN
Vizgen, Inc.
(Beklagte) – 61 Moulton Street, 02138
Cambridge, USA
Vertreten durch Jérôme Kommer

ANORDNENDER RICHTER:
Berichterstatter (Judge-rapporteur)

VERFAHRENSSPRACHE:
Deutsch

GEGENSTAND DES VERFAHRENS:
Patentverletzungsklage

ANTRÄGE DER PARTEIEN:
Die Beklagte beantragt, die Frist zur Klageerwiderung für die Beklagte bis zum 30.11.2023 zu verlängern.
Sie trägt vor, die Fristverlängerung sei nötig, da die Klägerin erst nach Aufforderung durch die Lokalkammer am 8. September 2023 die Anlagen zur Klageschrift in das CMS hochgeladen habe. Die Frist zur Klageerwiderung sei daher um den Zeitraum zu verlängern, den die Klägerinnen mit der Nachreichung haben verstreichen lassen. Hinzukomme, dass sowohl der ursprünglich bestellte Vertreter wie auch der jetzige Vertreter der Beklagten verspätet Zugriff auf die Verfahrensakte erhalten haben.
Die Klägerinnen haben der Fristverlängerung zugestimmt.

GRÜNDE DER ANORDNUNG:
Dem Antrag auf Fristverlängerung war stattzugeben. Die Klageschrift ohne Anlagen wurde der Beklagten am 28. Juli 2023 zugestellt. Nach Aufforderung durch das Gericht am 8. September 2023 wurden die Anlagen zur Klageschrift am gleichen Tag hochgeladen. Die Klageerwiderungsfrist ist daher um den Zeitraum zu verlängern, den die Klägerinnen mit der Nachreichung der Anlagen haben verstreichen lassen (vgl. Berufungsgericht, Entscheidung vom 16. Oktober 2023, UPC_CoA_320/2023, APL_572929/2023).

ANORDNUNG:
Die Frist zur Klageerwiderung wird für die Beklagte bis zum 30. November 2023 verlängert.

DETAILS DER ANORDNUNG:
ACTION NUMBER: ACT_460565/2023
UPC number: UPC_CFI_22/2023
Action type: Infringement Action
Related proceeding no. Application No.: 581626/2023
Application Type: Generic procedural Application
Erlassen in Düsseldorf am 27. Oktober 2023

NAME UND UNTERSCHRIFT
Rechtlich qualifizierter Vorsitzende Richterin Klepsch
- Berichterstatter -
Sabine
Maria
Klepsch
Digital
unterschrieben
von Sabine
Maria Klepsch
Datum:
2023.10.27
16:52:47 +02'00'

Machine Translation
Hamburg - Local Chamber
UPC_CFI_22/2023
Order
of the Court of First Instance of the Unified Patent Court
issued on 27 October 2023
Date of receipt of the action: 01.06.2023

PARTIES
1) 10x Genomics, Inc.
(party to the main proceedings – plaintiff 1) –
6230 Stoneridge Mall Road, 94588-3260
Pleasanton, CA, USA
represented by Prof. Dr. Tilmann Müller-Stoy
2) President and Fellows of Harvard College,
(party to the main proceedings – plaintiff 2)) –
Richard A. and Susan F. Smith Campus Center,
Suite 727E, 1350 Massachusetts Avenue,
Cambridge, Massachusetts 02138, USA
Represented by Prof. Dr. Tilmann Müller-Stoy
3) Vizgen, Inc.
(Defendant) – 61 Moulton Street, 02138 Cambridge,
USA
Represented by Jérôme Kommer

PATENT IN DISPUTE
Patent number Owner
EP 4 108 782 President and Fellows of Harvard College

APPLICANT
Vizgen, Inc.
(Defendant) – 61 Moulton Street, 02138
Cambridge, USA
Represented by Jérôme Kommer

ORDERING JUDGE:
Rapporteur (Judge-rapporteur)

LANGUAGE OF THE PROCEEDINGS:
German

SUBJECT MATTER OF THE PROCEEDINGS:
Patent infringement action

PLAINTIFF'S MOTIONS:
The defendant requests that the deadline for the defendant's response to the statement of claim be extended until 30 November 2023.
It argues that the extension is necessary because the plaintiff only uploaded the annexes to the statement of claim to the CMS after being requested to do so by the local chamber on 8 September 2023. The deadline for responding to the statement of claim should therefore be extended by the period that the plaintiffs allowed to elapse with the late submission. In addition, both the originally appointed representative and the current representative of the defendant were granted access to the case file late.
The plaintiffs agreed to the extension of the deadline.

REASONS FOR THE ORDER:
The application for an extension of the deadline was granted. The statement of claim without attachments was served on the defendant on 28 July 2023. Following a request by the court on 8 September 2023, the attachments to the statement of claim were uploaded on the same day. The deadline for responding to the statement of claim is therefore extended by the period that the plaintiffs allowed to elapse by submitting the annexes late (see Court of Appeal, decision of 16 October 2023, UPC_CoA_320/2023, APL_572929/2023).

ORDER:
The deadline for the defendant to respond to the statement of claim is extended until 30 November 2023.

DETAILS OF THE ORDER:
ACTION NUMBER: ACT_460565/2023
UPC number: UPC_CFI_22/2023
Action type: Infringement Action
Related proceeding no. Application No.: 581626/2023
Application Type: Generic procedural Application
Issued in Düsseldorf on 27 October 2023

NAME AND SIGNATURE
Legally qualified presiding judge Klepsch
- Rapporteur -
Sabine
Maria
Klepsch
Digitally
signed
by Sabine
Maria Klepsch
Date:
27 October 2023
16:52:47 +02'00'