Lokalkammer München

UPC_CFI_52/2023

vorläufige Anordnung des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts vom 25/08/2023

LEITSATZ:
1. Mit einer Übergabe an das Postunternehmen im Sinne der Regel 271 Nr. 6 b VerfO ist bei der Lokalkammer München regelmäßig ein bis zwei Tage nach der Übergabe an die Poststraße des Oberlandesgerichts München zu rechnen. 2. Mithin besteht die ständige Handhabung bei der Lokalkammer München dahingehend, eine Aufgabe zur Post zwei Tage später anzunehmen.
KEYWORDS: Übergabe an das Postunternehmen; Handhabung; Lokalkammer München
REFERENCE CODE ECLI: …

Klageschrift eingegangen am 30/06/2023

Tesla Germany GmbH (Beklagter) - Ludwig-Prandtl-Str. 27-29 - 12526 - Berlin - DE
Klageschrift zugestellt am 17/07/2023

Tesla Manufacturing Brandenburg SE (Beklagter) - Tesla Str. 1 - 15537 - Grünheide (Mark) - DE
Klageschrift zugestellt am 17/07/2023

Antragsteller
1) Tesla Manufacturing Brandenburg SE
(Applicant) - Tesla Str. 1 - 15537 - Grünheide (Mark) - DE
Vertreten durch Marcus Grosch
2) Tesla Germany GmbH
(Applicant) - Ludwig-Prandtl-Str. 27-29 - 12526 - Berlin - DE
Vertreten durch Marcus Grosch

Antragsgegner
1) Avago Technologies International Sales Pte.
Limited
(Klagepartei Hauptverfahrens) - 1 Yishun Avenue 7 - 768923 - Singapur - SG
Vertreten durch Bernd Allekotte

Parteien des Hauptverfahrens
1) Avago Technologies International Sales Pte.
Limited
(Klagepartei des Hauptverfahrens) - 1 Yishun Avenue 7 - 768923 - Singapur - SG
Vertreten durch Bernd Allekotte
2) Tesla Germany GmbH
(beklagte Partei des Hauptverfahrens) - Ludwig-Prandtl-Str. 27-29 - 12526 - Berlin - DE
Vertreten durch Marcus Grosch
3) Tesla Manufacturing Brandenburg SE
(beklagte Partei des Hauptverfahrens) - Tesla Str. 1 - 15537 - Grünheide (Mark) - DE
Vertreten durch Marcus Grosch

KLAGEPATENT
Patent Nr. Inhaber
EP1838002 Avago Technologies International Sales Pte. Limited

Entscheidender Richter:
BERICHTERSTATTER:
Vorsitzender Matthias Zigann

VERFAHRENSSPRACHE: Deutsch

GEGENSTAND DES VERFAHRENS:
Patentverletzung; hier: Zustelldaten, Fristverlängerungsantrag

ANTRAG DER ANTRAGSTELLERINNEN
1. Es wird beantragt, die Fristen zur Klageerwiderung für die Beklagte zu 1) und die Beklagte zu 2) bis einschließlich zum 17. November 2023 zu verlängern.
2. Die Beklagten gehen aktuell davon aus, dass die Klageschriften am 7. Juli 2023 bei der Post aufgegeben wurden. Wir bitten um Mitteilung, falls dieses Datum unzutreffend sein sollte.

SACHVERHALT:
Im Rahmen der Zustellung an die beiden Beklagten wurde von der Kanzlei als Erledigungsdatum der 05.07.2023 festgehalten. An diesem Tag wurden die an die Beklagten zuzustellenden Unterlagen der Poststraße des Oberlandesgerichts München übergeben. Tatsächlich zugestellt wurden die Klagen am 10.07.2023 und 11.07.2023.

GRÜNDE
Mit einer Übergabe an das Postunternehmen im Sinne der Regel 271 Nr. 6 b VerfO ist bei der Lokalkammer München regelmäßig ein bis zwei Tage nach der Übergabe an die Poststraße des Oberlandesgerichts München zu rechnen. Mithin besteht die ständige Handhabung bei der Lokalkammer München dahingehend, eine Aufgabe zur Post zwei Tage später anzunehmen, vorliegend am 07.07.2023. Gem. Regel 271 Nr. 6 b VerfO gilt der zehnte Tag nach dem 07.07.2023 als Zustelltag, also der 17.07.2023. Dieses Datum ist später als das eigentliche Zustelldatum. Die nicht verlängerte Klageerwiderungsfrist würde demnach am 17.10.2023 ablaufen.

VORLÄUFIGE ANORDNUNG
1. Die Klagepartei kann zu dem Schriftsatz der beklagten Partei vom 23.08.2023 bis zum 30.08.2023 Stellung nehmen.
2. Die beklagte Partei kann hierzu dann bis 31.08.2023 Stellung nehmen.
3. Als Zustelltag gilt für beide Beklagte der 17.07.2023. Die nicht verlängerte Klageerwiderungsfrist würde demnach am 17.10.2023 ablaufen.

HINWEISE AN DIE PARTEIEN:
Die Einspruchsfrist ist am 17.08.2023 abgelaufen. Die nicht verlängerte Klageerwiderungsfrist wird am 17.10.2023 ablaufen.

DETAILS DER VERFÜGUNG:
Verfügung Nr. 567008/2023 zu ACT_462984/2023
EPG Nummer: UPC_CFI_52/2023
Klageart: Verletzungsklage
Antragsnummer: App 566218/2023
Antragsart: Fristverlängerungsantrag
Dr. Zigann Vorsitzender und Berichterstatter

Machine Translation:
Munich Local Division

UPC_CFI_52/2023

Provisional order of the Court of First Instance of the Unified Patent Court of 25 August 2023

HEADNOTE:
1. When a case is handed over to the postal service within the meaning of Rule 271(6)(b) of the Rules of Procedure, it can generally be expected to reach the Munich Local Chamber one to two days after it has been handed over to the Munich Higher Regional Court's postal service.
2. Consequently, the Munich Local Chamber's standard practice is to accept a case handed over to the postal service two days later.

KEYWORDS: Delivery to the postal service; handling; Munich Local Chamber
REFERENCE CODE ECLI: …

Statement of claim received on 30/06/2023

Tesla Germany GmbH (Defendant) - Ludwig-Prandtl-Str. 27-29 - 12526 - Berlin - DE
Statement of claim served on 17/07/2023

Tesla Manufacturing Brandenburg SE (Defendant) - Tesla Str. 1 - 15537 - Grünheide (Mark) - DE
Statement of claim served on 17/07/2023

Applicant
1) Tesla Manufacturing Brandenburg SE

(Applicant) - Tesla Str. 1 - 15537 - Grünheide (Mark) - DE
Represented by Marcus Grosch
2) Tesla Germany GmbH
(Applicant) - Ludwig-Prandtl-Str. 27-29 - 12526 - Berlin - DE
Represented by Marcus Grosch

Respondent
1) Avago Technologies International Sales Pte.
Limited
(Plaintiff in the main proceedings) - 1 Yishun Avenue 7 - 768923 - Singapore - SG
Represented by Bernd Allekotte

Parties to the main proceedings
1) Avago Technologies International Sales Pte.
Limited

(plaintiff in the main proceedings) - 1 Yishun Avenue 7 - 768923 - Singapore - SG
Represented by Bernd Allekotte
2) Tesla Germany GmbH
(defendant in the main proceedings) - Ludwig-Prandtl-Str. 27-29 - 12526 - Berlin - DE
Represented by Marcus Grosch

3) Tesla Manufacturing Brandenburg SE
(defendant in the main proceedings) - Tesla Str. 1 - 15537 - Grünheide (Mark) - DE
Represented by Marcus Grosch

PATENT IN LITIGATION
Patent No. Owner
EP1838002 Avago Technologies International Sales Pte. Limited

Presiding judge:
REPORTER:
Chair Matthias Zigann

LANGUAGE OF THE PROCEEDINGS: German

SUBJECT MATTER OF THE PROCEEDINGS:
Patent infringement; here: delivery data, request for extension of time limit

APPLICANTS' REQUEST
1. It is requested that the time limits for the defendants 1) and 2) to respond to the statement of claim be extended until 17 November 2023 inclusive.

2. The defendants currently assume that the statements of claim were posted on 7 July 2023. Please notify us if this date is incorrect.
FACTS:

When delivering the documents to the two defendants, the law firm recorded the date of completion as 5 July 2023. On that date, the documents to be delivered to the defendants were handed over to the Munich Higher Regional Court's postal service. The statements of claim were actually delivered on 10 July 2023 and 11 July 2023.


REASONS
When documents are handed over to the postal service within the meaning of Rule 271 No. 6 b VerfO, the Munich Local Chamber can generally expect them to be delivered one to two days after they are handed over to the Munich Higher Regional Court. Consequently, the Munich Local Chamber's standard practice is to accept a task for posting two days later, in this case on 7 July 2023. Pursuant to Rule 271 No. 6 b VerfO, the tenth day after 7 July 2023 is deemed to be the date of delivery, i.e. 17 July 2023. This date is later than the actual date of delivery. The non-extended deadline for responding to the statement of defence would therefore expire on 17 October 2023.

PRELIMINARY ORDER
1. The plaintiff may respond to the defendant's statement of 23 August 2023 until 30 August 2023.
2. The defendant may then respond to this until 31 August 2023.

3. The date of service for both defendants is 17 July 2023. The non-extended deadline for responding to the statement of claim would therefore expire on 17 October 2023.

NOTICE TO THE PARTIES:
The objection period expired on 17 August 2023. The non-extended deadline for responding to the claim will expire on 17 October 2023.

DETAILS OF THE ORDER:
Order No. 567008/2023 on ACT_462984/2023

EPG number: UPC_CFI_52/2023
Type of action: Infringement action
Application number: App 566218/2023
Type of application: Application for extension of time limit
Dr Zigann, President and Rapporteur