1
Lokalkammer München
UPC_CFI_249/2023
Verfahrensanordnung des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts, erlassen am: 28/08/2023
Datum des Eingangs des schriftlichen Verfahrens: 18.07.2023
Meril GmbH (Beklagter) - Bornheimer Straße 135-137 - 53119 - Bonn - DE
Schriftliches Verfahren zugestellt am 07/08/2023
Meril Life Sciences Pvt Ltd.
(Beklagter) - M1- M2, Meril Park, Survey No 135/2/B
& 174/2, Muktanand Marg, Chala, - 396 191 - Vapi - IN
Schriftliches Verfahren zugestellt am 07/08/2023
KLÄGER
1) Edwards Lifesciences Corporation
(Antragsteller) - 1 Edwards Way - 92614
- Irvine - US
Vertreten durch:
XXX
BEKLAGTE(R)
1) Meril GmbH
(Beklagter) - Bornheimer Straße 135-137
- 53119 - Bonn - DE
Vertreten durch: XXX
2
2) Meril Life Sciences Pvt Ltd.
(Beklagter) - M1- M2, Meril Park, Survey
No 135/2/B & 174/2, Muktanand Marg,
Chala, - 396 191 - Vapi - IN
Vertreten durch: XXX
STREITGEGENSTÄNDLICHES PATENT
Patentnr. Inhaber
EP3763331 Edwards Lifesciences Corporation
ZUSAMMENSETZUNG DES SPRUCHKÖRPERS – VOLLSTÄNDIGE ZUSAMMENSETZUNG
Vorsitzender Richter Matthias Zigann
und Berichterstatter
Rechtlich qualifizierter Richter
Tobias Pichlmaier
Rechtlich qualifizierte Richterin
Margot Kokke
Technisch qualifizierte Richterin
Elisabetta Papa
ENTSCHEIDENDER RICHTER - BERICHTERSTATTER
Vorsitzender Matthias Zigann
VERFAHRENSSPRACHE: Deutsch
GEGENSTAND DER RECHTSSACHE:
Patentverletzung hier: Antrag auf Erlass einstweiliger Maßnahmen; Terminierung
ANORDNUNG
1. Über den Antrag auf Erlass einstweiliger Maßnahmen ist mündlich zu verhandeln.
2. Termin zur mündlichen Verhandlung wird bestimmt auf Dienstag, 10.10.2023, 9.00 Uhr, Saal 212, Lokalkammer München, Denisstr. 3, 80335 München.
3. Während der mündlichen Verhandlung ist für Mitglieder des Spruchkörpers eine Simultanverdolmetschung in die englische Sprache durchzuführen (Regel 109.3 VerfO).
4. Die Einbindung des Simultandolmetschers erfolgt per Videokonferenz (Regel 112 Nr.3.c VerfO).
5. Die Klagepartei kann zum Einspruch vom 25.08.2023 wie folgt Stellung nehmen:
a. Zum Antrag auf Sicherheitsleistung für die Prozesskosten: 31.08.2023
3
b. Im Übrigen: 11.09.2023
6. Die beklagte Partei wird dann abschließend bis 25.09.2023 Stellung nehmen können.
7. Soweit für die Zwecke der Ziffern 5 und 6 eigene Workflows geschaffen wurden, sind diese zu verwenden.
ANWEISUNGEN AN DIE PARTEIEN UND DIE KANZLEI
1. Die Parteien werden gebeten, bis 11.09.2023 per E-Mail an den Berichterstatter mitzuteilen, ob es weitere Teilnehmer der Videokonferenz und/oder Empfänger der Dolmetscherleistung geben wird.
2. Die Kanzlei wird gebeten, für den 10.10.2023 einen Simultandolmetscher zu beauftragen und dessen Einbindung per Videokonferenz zu organisieren.
ANGABEN ZUR ANORDNUNG
Anordnung Nr. 567601/2023 im Verfahren ACT 50921/2023
Art des Vorgangs: Ladung zur mündlichen Verhandlung
UPC Nummer: UPC_CFI_249/2023
Art des Antrags: Antrag auf Erlass einstweiliger Maßnahmen
Dr. Zigann Vorsitzender und Berichterstatter

Machine translation:
Local Chamber Munich
UPC_CFI_249/2023
Order of the Court of First Instance of the Unified Patent Court, issued on: 28/08/2023
Date of receipt of the written procedure: 18/07/2023
Meril GmbH (Defendant) - Bornheimer Straße 135-137 - 53119 - Bonn - DE
Written proceedings served on 07/08/2023
Meril Life Sciences Pvt Ltd.
(Defendant) - M1- M2, Meril Park, Survey No 135/2/B
& 174/2, Muktanand Marg, Chala, - 396 191 - Vapi - IN
Written proceedings served on 07/08/2023
PLAINTIFF
1) Edwards Lifesciences Corporation
(Applicant) - 1 Edwards Way - 92614
- Irvine - US
Represented by:
XXX
DEFENDANT(S)
1) Meril GmbH
(Defendant) - Bornheimer Straße 135-137
- 53119 - Bonn - DE
Represented by: XXX
2
2) Meril Life Sciences Pvt Ltd.
(Defendant) - M1- M2, Meril Park, Survey
No 135/2/B & 174/2, Muktanand Marg,
Chala, - 396 191 - Vapi - IN
Represented by: XXX
PATENT IN DISPUTE
Patent No. Owner
EP3763331 Edwards Lifesciences Corporation
COMPOSITION OF THE COURT – FULL COMPOSITION
Presiding Judge Matthias Zigann
and Rapporteur
Legally qualified judge
Tobias Pichlmaier
Legally qualified judge
Margot Kokke
Technically qualified judge
Elisabetta Papa
DECIDING JUDGE – RAPPORTEUR
Presiding Judge Matthias Zigann
LANGUAGE OF THE PROCEEDINGS: German
SUBJECT MATTER OF THE CASE
Patent infringement: application for interim measures; scheduling
ORDER
1. The application for interim measures shall be heard orally.
2. The date for the oral hearing is set for Tuesday, 10 October 2023, 9:00 a.m., Room 212, Munich Local Chamber, Denisstr. 3, 80335 Munich.
3. During the oral hearing, simultaneous interpretation into English shall be provided for members of the court (Rule 109.3 VerfO).
4. The simultaneous interpreter shall be connected via video conference (Rule 112 No. 3.c VerfO).
5. The plaintiff may comment on the objection of 25 August 2023 as follows:
a. On the application for security for the costs of the proceedings: 31 August 2023
3
b. In all other respects: 11 September 2023
6. The defendant will then have until 25 September 2023 to submit its final comments.
7. If separate workflows have been created for the purposes of points 5 and 6, these must be used.
INSTRUCTIONS TO THE PARTIES AND THE LAW FIRM
1. The parties are requested to inform the rapporteur by email by 11 September 2023 whether there will be any other participants in the video conference and/or recipients of the interpreting service.
2. The law firm is requested to engage a simultaneous interpreter for 10 October 2023 and to organise their participation via video conference.
DETAILS OF THE ORDER
Order No. 567601/2023 in proceedings ACT 50921/2023
Type of case: Summons to oral proceedings
UPC number: UPC_CFI_249/2023
Type of application: Application for interim measures
Dr. Zigann Preside