Lokale divisie Den Haag

Zaaknummer : UPC-CFI-239/2023
Soort zaak: Inbreuk
Verzoeknummer: 551178/2023

Procedurele beslissing
van het gerecht van eerste aanleg van het Eengemaakt Octrooigerecht (UPC)
Gegeven op 2 augustus 2023

R.7.1 beslissing op verzoek ex R.13(q) RoP

EISER(S)
1.) Plant-e Knowledge B.V.
2.) Plant-e B.V. Vertegenwoordigd door: mr. ir. O.V. Lamme

GEDAAGDE(N)
Arkyne Technologies S.L. Vertegenwoordigd door:

OCTROOI(EN) WAAROP HET GESCHIL BETREKKING HEEFT:

Octrooi nr. Octrooihouder(s)
EP 2 137 782 Plant-e Knowledge B.V.

BESLISSENDE RECHTER(S):
M.E. Kokke

TAAL VAN DE PROCEDURE:
Nederlands

BESLISSING
Eisers verzoeken het gerecht te beslissen dat het niet nodig is om Engelstalige producties ter vertalen naar
het Nederlands. Gedaagde heeft zich nog niet gesteld maar niet valt in te zien dat zij enig belang kan
hebben bij een Nederlandse vertaling. Het verzoek wordt dan ook ingewilligd: het is niet nodig om
vertalingen van in de Engelse taal gestelde producties in te dienen.

Issued on 3 August 2023

NAMEN EN HANDTEKENINGEN
Margot Elsa KOKKE


Machine translation:
Local Division The Hague

Case number: UPC-CFI-239/2023
Type of case: Infringement
Request number: 551178/2023

Procedural decision
of the Court of First Instance of the Unified Patent Court (UPC)

Given on 2 August 2023

R.7.1 decision on request pursuant to R.13(q) RoP

PLAINTIFF(S)
1.) Plant-e Knowledge B.V.
2.) Plant-e B.V. Represented by: O.V. Lamme, LLM

DEFENDANT(S)
Arkyne Technologies S.L. Represented by:

PATENT(S) TO WHICH THE DISPUTE RELATES:

Patent no. Patent holder(s)
EP 2 137 782 Plant-e Knowledge B.V.

DECIDING JUDGE(S):
M.E. Kokke

LANGUAGE OF THE PROCEEDINGS:
Dutch

DECISION
The plaintiffs request the court to rule that it is not necessary to translate English-language documents into
Dutch. The defendant has not yet stated its position, but it is not apparent that it has any interest in a Dutch translation. The request is therefore granted: it is not necessary to submit translations of documents in English.

Issued on 3 August 2023

NAMES AND SIGNATURES
Margot Elsa KOKKE