Lokalkammer München
Aktenzeichen: ACT_459916/2023
Art des Vorgangs: Verletzungsklage

Verfahrensanordnung Nr. ORD_556750/2023 UPC_CFI_14/2023 des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts, erlassen am: 28/07/2023

KLÄGER
1) Amgen Inc.
(Kläger) - One Amgen Center Drive, Mail-Stop 28-2-C - 91320-1799 - Thousand Oaks - US
Vertreten durch: Johannes Heselberger

BEKLAGTE
1) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
(Beklagter) - Industriepark Höchst, Brüningstraße 50 - 65926 - Frankfurt am Main - DE
Vertreten durch: Niels Hölder
2) Sanofi-Aventis Groupe S.A.
(Beklagter) - 54 rue La Boétie - 75008 - Paris - FR
Vertreten durch: Niels Hölder
3) Sanofi Winthrop Industrie S.A.
(Beklagter) - 82 avenue Raspail - 94250 - Gentilly - FR
Vertreten durch: Niels Hölder
4) Regeneron Pharmaceuticals Inc.
(Beklagter) - 81 Columbia Turnpike - 12144 - Rensselaer - US
Vertreten durch: Niels Hölder

STREITGEGENSTÄNDLICHES PATENT
Patentnr. Inhaber
EP3666797 Amgen Inc.

ENTSCHEIDENDER RICHTER
ZUSAMMENSETZUNG DES SPRUCHKÖRPERS – BERICHTERSTATTER
Vorsitzender Richter Matthias Zigann

VERFAHRENSSPRACHE: Deutsch

BEGRÜNDUNG DER ANORDNUNG
Die Klägerin hat ihren Antrag auf Abtrennung des Verfahrens gegen die Beklagte zu 4) mit Schriftsatz vom 27.07.2023 zurückgenommen.
Nach erfolgreicher Zustellung an die Beklagte zu 4) ist der Grund für die begehrte Abtrennung entfallen.

ANORDNUNG
1. Das Verfahren gegen die Beklagte zu 4) wird nicht abgetrennt.
2. Die vorläufige Anordnung vom 17.07.2023 ist damit gegenstandslos.

Dr. Zigann Vorsitzender Richter und Berichterstatter


Machine Translation:
Munich Local Chamber
File number: ACT_459916/2023
Type of proceedings: Infringement action
Procedural order No. ORD_556750/2023 UPC_CFI_14/2023 of the Court of First Instance of the Unified Patent Court, issued on: 28/07/2023

PLAINTIFF
1) Amgen Inc.
(Plaintiff) - One Amgen Center Drive, Mail-Stop 28-2-C - 91320-1799 - Thousand Oaks - US
Represented by: Johannes Heselberger
DEFENDANT
1) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

(Defendant) - Industriepark Höchst, Brüningstraße 50 - 65926 - Frankfurt am Main - DE
Represented by: Niels Hölder
2) Sanofi-Aventis Groupe S.A.
(Defendant) - 54 rue La Boétie - 75008 - Paris - FR
Represented by: Niels Hölder

3) Sanofi Winthrop Industrie S.A.
(Defendant) - 82 avenue Raspail - 94250 - Gentilly - FR
Represented by: Niels Hölder
2
4) Regeneron Pharmaceuticals Inc.
(Defendant) - 81 Columbia Turnpike - 12144 - Rensselaer - US

Represented by: Niels Hölder
PATENT IN CONTENTION
Patent No. Owner
EP3666797 Amgen Inc.
DECIDING JUDGE
COMPOSITION OF THE JUDGING PANEL – RAPPORTEUR
Presiding Judge Matthias Zigann

LANGUAGE OF THE PROCEEDINGS: German
REASONS FOR THE ORDER
The plaintiff withdrew its application for separation of the proceedings against the fourth defendant in its written submission dated 27 July 2023.
Following successful service on the fourth defendant, the reason for the requested separation no longer applies.
ORDER

1. The proceedings against the fourth defendant are not separated.
2. The provisional order of 17 July 2023 is therefore without object.
Dr. Zigann Presiding Judge and Rapporteur