Düsseldorf - Lokalkammer

UPC_CFI_177/2023

Anordnung des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts
erlassen am 3. Juli 2023

Eingangsdatum des Antrages auf Anordnung einstweiliger Maßnahmen: 22. Juni 2023

ANTRAGSTELLERIN:
myStromer AG, Freiburgstraße 798, 3173 Oberwangen b Bern, Schweiz,
vertreten durch: Rechtsanwalt …, Kanzlei Hoyng ROKH Monegier,
Steinstraße 20, 40212 Düsseldorf,
elektronische Zustelladresse: …

ANTRAGSGEGNERIN:
Revolt Zycling AG, Allmendstraße 15, 8320 Fehraltdorf, Schweiz,
vertreten durch: Patentanwalt …, Kanzlei Tarvenkorn, Wickord & Partner, Bernhard-Ernst-Str. 12, 48155 Münster,
elektronische Zustelladresse: …

VERFÜGUNGSPATENT:
Europäisches Patent Nr. EP 2 546 134 B1

SPRUCHKÖRPER/KAMMER:
Spruchkörper der Lokalkammer Düsseldorf

MITWIRKENDE RICHTER:
Diese Anordnung wurde durch den Vorsitzenden Richter Thomas erlassen.

VERFAHRENSSPRACHE: Deutsch

GEGENSTAND DES VERFAHRENS:
Anordnung einstweiliger Maßnahmen – Vorlage von Unterlagen

KURZE DARSTELLUNG DES SACHVERHALTS
Am 22. Juni 2023 (Einstellungsdatum in das CMS: 23. Juni 2023) hat die Lokalkammer Düsseldorf der Antragsgegnerin im Wege der Anordnung einstweiliger Maßnahmen unter anderem aufgege-ben, im Tenor der Anordnung näher bezeichnete Kombinationsstrukturen aus Fahrradrahmen und Motornabe in Deutschland, den Niederlanden, Frankreich und/oder Italien anzubieten, in Verkehr zu bringen oder zu gebrauchen oder zu den genannten Zwecken einzuführen oder zu besitzen. Mit Schriftsatz vom 1. Juli 2023 hat die Antragstellerin eine Zustellurkunde und eine Hinterlegungsbe-scheinigung zur Akte gereicht.

ANTRÄGE DER PARTEIEN
Die Antragstellerin beantragt,
die als Anlagen ASt 12 und ASt 13 beigefügten Dokumente zur Akte zu nehmen.

ANORDNUNG:
Die durch die Antragstellerin mit Schriftsatz vom 1. Juli 2023 als Anlagen ASt 12 und ASt 13 vorgelegten Unterlagen werden zur Akte genommen.

DETAILS DER ANORDNUNG:
zum Antrag APP_543068/2023 betreffend das Hauptaktenzeichen ACT_525740/2023
UPC-Nummer: UPC_CFI_177/2023
Verfahrensart: Antrag auf Anordnung einstweiliger Maßnahmen
Erlassen in Düsseldorf am 1. Juli 2023

NAMEN UND UNTERSCHRIFTEN
Vorsitzender Richter Thomas

Machine Translation:
Düsseldorf - Local Chamber
UPC_CFI_177/2023
Order
of the Court of First Instance of the Unified Patent Court
issued on 3 July 2023
Date of receipt of the application for interim measures: 22 June 2023
APPLICANT:

myStromer AG, Freiburgstraße 798, 3173 Oberwangen b Bern, Switzerland,
represented by: Lawyer …, Law Firm Hoyng ROKH Monegier,
Steinstraße 20, 40212 Düsseldorf,
electronic address for service: …
OPPOSING PARTY:

Revolt Zycling AG, Allmendstraße 15, 8320 Fehraltdorf, Switzerland,
represented by: Patent Attorney ..., Law Firm Tarvenkorn, Wickord &
Partner, Bernhard-Ernst-Str. 12, 48155 Münster,
electronic delivery address: ...
PATENT SUBJECT TO THE ORDER:

European Patent No. EP 2 546 134 B1
DECISION-MAKING BODY/CHAMBER:
Decision-making body of the Local Chamber in Düsseldorf
JUDGES INVOLVED:
This order was issued by the presiding judge Thomas.
LANGUAGE OF THE PROCEEDINGS: German

SUBJECT MATTER OF THE PROCEEDINGS:
Order for interim measures – submission of documents

BRIEF DESCRIPTION OF THE FACTS
On 22 June 2023 (date of entry into the CMS: 23 June 2023), the Local Chamber of Düsseldorf ordered the respondent, by way of interim measures, inter alia, to refrain from offering, placing on the market or using combination structures consisting of bicycle frames and motor hubs as specified in the operative part of the order in Germany, the Netherlands, France and/or Italy, or importing or possessing them for the aforementioned purposes. By written submission dated 1 July 2023, the applicant submitted a certificate of service and a certificate of deposit to the file.

PLAINTIFF'S MOTIONS
The plaintiff requests that
the documents attached as Annexes ASt 12 and ASt 13 be included in the file.

ORDER:
The documents submitted by the applicant in its written submission of 1 July 2023 as Annexes ASt 12 and ASt 13 are added to the file.
DETAILS OF THE ORDER:
to application APP_543068/2023 concerning the main file reference ACT_525740/2023

UPC number: UPC_CFI_177/2023
Type of proceedings: Application for interim measures
Issued in Düsseldorf on 1 July 2023
NAMES AND SIGNATURES
Presiding Judge Thomas