Lokalkammer München
UPC_CFI_357/2023
App_578681/2023

Anordnung
des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts
erlassen am 26.10.2023

Antragsteller
1) 10x Genomics, Inc.
(Antragsteller) - 6230 Stoneridge Mall Road -
94588-3260 - Pleasanton – US
Vertreten durch Tilman
Müller-Stoy
2) President and Fellows of Harvard College
(Antragsteller) - Richard A. and Susan F. Smith
Campus Center, Suite 727E, 1350
Massachusetts Avenue - 02138 - Cambridge –
US
Vertreten durch Tilman
Müller-Stoy

Antragsgegnerin
NanoString Technologies, Inc., 530 Fairview
Ave N, 98109 Seattle, WA, Vereinigte Staaten
von Amerika, gesetzlich vertreten durch den
CEO Brad Gray
Vertreten durch Oliver Jan
Jüngst

ENTSCHEIDENDE RICHTER
Vorsitzender Richter Matthias Zigann
Berichterstatter Tobias Pichlmaier
Rechtlich qualifizierter Richter András Kupecz

ANORDNUNG
1. Die Rücknahme des Antrags auf Erlass einer einstweiligen Anordnung vom 5. Oktober 2023
und der Anträge vom 10. Oktober 2023 wird zugelassen (Regel 265.1 VerfO).
2. Das Verfahren wird für beendet erklärt (Regel 265.2 (a) VerfO).
3. Die unter Ziffer 2. getroffene Entscheidung wird in das Register aufgenommen.
4. Die dem Gericht entstandenen Kosten einschließlich der Gerichtsgebühren tragen die
Antragsteller; im Übrigen wird auf Antrag der Parteien von einer Kostenentscheidung
abgesehen.

ANGABEN ZUR ENTSCHEIDUNG UND DEN ANORDNUNGEN
Verfahrensnummer: UPC_CFI_357/2023
Nummer des dazugehörigen Verfahrensantrags: App 578681/2023
Art des Antrags: Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung (Anit-Anti-Suit/Enforcement-Injunction)
Dr. Zigann
Vorsitzender Richter
Pichlmaier
Berichterstatter
Kupecz
rechtlich qualifizierter Richter
Tobias Günther
Pichlmaier
Digital unterschrieben von
Tobias Günther Pichlmaier
Datum: 2023.10.26
09:45:20 +02'00'
Matthias
ZIGANN
Digital unterschrieben von
Matthias ZIGANN
Datum: 2023.10.26 12:31:37
+02'00'
András Ferenc
Kupecz
Digital unterschrieben von
András Ferenc Kupecz
Datum: 2023.10.26
13:23:51 +02'00'

Machine Translation
Munich Local Chamber
UPC_CFI_357/2023
App_578681/2023

Order
of the Court of First Instance of the Unified Patent Court
delivered on 26 October 2023

Applicants
1) 10x Genomics, Inc.
(Applicant) - 6230 Stoneridge Mall Road -
94588-3260 - Pleasanton – US
Represented by Tilman
Müller-Stoy
2) President and Fellows of Harvard College
(Applicant) - Richard A. and Susan F. Smith
Campus Center, Suite 727E, 1350
Massachusetts Avenue - 02138 - Cambridge –
US
Represented by Tilman
Müller-Stoy

Respondent
NanoString Technologies, Inc., 530 Fairview
Ave N, 98109 Seattle, WA, United States
of America, legally represented by the
CEO Brad Gray
Represented by Oliver Jan
Jüngst

DECIDING JUDGES
Presiding Judge Matthias Zigann
Rapporteur Tobias Pichlmaier
Legally qualified judge András Kupecz

ORDER
1. The withdrawal of the application for a preliminary injunction dated 5 October 2023
and the applications dated 10 October 2023 is granted (Rule 265.1 VerfO).
2. The proceedings are declared closed (Rule 265.2 (a) VerfO).
3. The decision made in point 2 is entered in the register.
4. The costs incurred by the court, including court fees, are borne by the
applicant; otherwise, at the request of the parties, no decision on costs shall be made.


INFORMATION ON THE DECISION AND ORDERS
Case number: UPC_CFI_357/2023
Number of the corresponding procedural application: App 578681/2023
Type of application: Application for a provisional order (anti-anti-suit/enforcement injunction)
Dr. Zigann
Presiding Judge
Pichlmaier
Rapporteur
Kupecz
Legally qualified judge
Tobias Günther
Pichlmaier
Digitally signed by
Tobias Günther Pichlmaier
Date: 26 October 2023
09:45:20 +02'00'
Matthias
ZIGANN
Digitally signed by
Matthias ZIGANN
Date: 26 October 2023 12:31:37
+02'00'
András Ferenc
Kupecz
Digitally signed by
András Ferenc Kupecz
Date: 26 October 2023
13:23:51