Lokalkammer München
UPC_CFI_181/2023

Anordnung des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts in dem Hauptsacheverfahren betreffend das Europäische Patent 3 221 117 erlassen am: 23.01.2024

KLÄGERIN
1) KraussMaffei Extrusion GmbH
(Kläger) - Krauss-Maffei-Straße 1 - 30880 - Laatzen - DE
Vertreten durch: Daniel Seitz

BEKLAGTE
1) TROESTER GmbH & Co. KG
(Beklagter) - Am Brabrinke 1 - 4 - 30519 - Hannover - DE
Vertreten durch: Alexander Wiese

STREITGEGENSTÄNDLICHES PATENT
Patentnr. Inhaber
EP3221117 KraussMaffei Extrusion GmbH

ENTSCHEIDENDE RICHTER
ZUSAMMENSETZUNG DES SPRUCHKÖRPERS – VOLLSTÄNDIGE ZUSAMMENSETZUNG
Vorsitzender Richter und
Berichterstatter Matthias Zigann
Rechtlich qualifizierte Richterin Mojca Mlakar
Rechtlich qualifizierter Richter
Technisch qualifizierte Richterin
Tobias Pichlmaier Beate Schenk
Diese Anordnung wurde vom Vorsitzenden Richter Matthias Zigann als Berichterstatter erlassen.

VERFAHRENSSPRACHE: Deutsch

GEGENSTAND DER RECHTSSACHE: Patentverletzung; hier: Ergebnisse der Zwischenanhörung vom 22.01.2024

SACHVERHALT UND ANTRÄGE DER PARTEIEN Die Klägerin nimmt die Beklagte wegen Verletzung des Europäischen Patents 3 221 117 in Anspruch. Am 22.01.2024 hat mittels Videokonferenz eine Zwischenanhörung vor dem Berichterstatter stattgefunden. An dieser haben seitens des Spruchkörpers auch Mojca Mlakar und Beate Schenk teilgenommen.

ANORDNUNG
1. Das schriftliche Verfahren endet am 08.03.2024.
2. Der Termin zur mündlichen Verhandlung am 16.04.2024, 9.00 Uhr, wird bestätigt.
3. Die Duplikfrist für die Beklagte endet am 09.02.2024.
4. Die Klägerin kann hierauf bis zum 23.02.2024 schriftsätzlich Stellung nehmen.
5. Die Beklagte kann hierauf bis 08.03.2024 schriftsätzlich Stellung nehmen.
6. Die Frist zur Stellungnahme auf den Vorlageantrag nach Regel 190 VerfO (App_882/2024) endet für die Beklagte am 09.02.2024. Über das weitere Vorgehen wird im Anschluss entschieden werden.
7. Die Parteien werden aufgefordert, spätestens bis zum 08.03.2024 eine vorläufige Schätzung der Kosten einzureichen (Regel 104.k VerfO).
8. Der Streitwert wird auf 2 Mio. € festgesetzt.

HINWEISE AN DIE PARTEIEN UND DAS REGISTER 1. Die Aufzeichnung der Zwischenanhörung ist unter
Nextcloud - L1_HEARING_RECORDING_MUN_LOC Zwischenanhörung UPC_CFI_181_2023 2024-01-22-09-31-08 gespeichert und kann gem. Regel 106 VerfO in den Räumlichkeiten der Lokalkammer München angehört werden. 2. Im CMS musste angegeben werden, dass keine Zwischenanhörung stattfinden soll bzw. stattgefunden hat. Anders wäre eine Weiterbearbeitung nicht möglich gewesen.

Dr. Zigann Vorsitzender Richter und Berichterstatter

ANGABEN ZUR ANORDNUNG
Verfahrensnummer: ACT_528357/2023
UPC Nummer: UPC_CFI_181/2023
Art des Vorgangs: R 105.5


Machine Translation:

Munich Local Division

UPC_CFI_181/2023


Order of the Court of First Instance of the Unified Patent Court in the main proceedings concerning European patent 3 221 117 issued on: 23 January 2024


PLAINTIFF

1) KraussMaffei Extrusion GmbH
(Plaintiff) - Krauss-Maffei-Straße 1 - 30880 - Laatzen - DE
Represented by: Daniel Seitz

DEFENDANT
1) TROESTER GmbH & Co. KG
(Defendant) - Am Brabrinke 1 - 4 - 30519 - Hannover - DE
Represented by: Alexander Wiese

PATENT IN DISPUTE
Patent No. Owner
EP3221117 KraussMaffei Extrusion GmbH

DECIDING JUDGES
COMPOSITION OF THE COURT – COMPLETE COMPOSITION
Presiding Judge and
Matthias Zigann
Legally qualified judge Mojca Mlakar
Legally qualified judge
Technically qualified judge
Tobias Pichlmaier Beate Schenk
This order was issued by the presiding judge Matthias Zigann as rapporteur.

LANGUAGE OF THE PROCEEDINGS: German

SUBJECT MATTER OF THE CASE: Patent infringement; here: Results of the interim hearing on 22 January 2024

FACTS OF THE CASE AND PARTIES' CLAIMS The plaintiff is suing the defendant for infringement of European Patent 3 221 117. On 22 January 2024, an interim hearing was held before the rapporteur via video conference. Mojca Mlakar and Beate Schenk also participated on behalf of the panel.

ORDER
1. The written proceedings shall end on 8 March 2024.
2. The date for the oral hearing on 16 April 2024 at 9:00 a.m. is confirmed.
3. The deadline for the defendant's rejoinder is 9 February 2024.
4. The plaintiff may respond to this in writing by 23 February 2024.
5. The defendant may respond to this in writing by 8 March 2024.
6. The deadline for the defendant to respond to the request for a preliminary ruling pursuant to Rule 190 VerfO (App_882/2024) is 9 February 2024. A decision on how to proceed will be made subsequently.
7. The parties are requested to submit a provisional estimate of costs by 8 March 2024 at the latest (Rule 104.k VerfO).
8. The value in dispute is set at €2 million.

NOTES TO THE PARTIES AND THE REGISTRY 1. The recording of the interim hearing is available at
Nextcloud - L1_HEARING_RECORDING_MUN_LOC Interim Hearing UPC_CFI_181_2023 2024-01-22-09-31-08 and can be listened to at the premises of the Munich Local Chamber in accordance with Rule 106 VerfO. 2. It had to be stated in the CMS that no interim hearing was to take place or had taken place. Otherwise, further processing would not have been possible.

Dr Zigann Presiding Judge and Rapporteur

INFORMATION ON THE ORDER
Case number: ACT_528357/2023
UPC number: UPC_CFI_181/2023
Type of procedure: R 105.5