Lokalkammer München
Vorläufige Anordnung des Gerichts erster Instanz
des Einheitlichen Patentgerichts
in dem Hauptsacheverfahren UPC_CFI_9/2023 betreffend die
Europäischen Patente 3 611 989 und 3 678 321
ACT_459771/2023
ORD_593105/2023 (Regel 302.1 VerfO)
erlassen am 11/12/2023

Klägerin
1) Huawei Technologies Co. Ltd
Bantian Huawei Base Longgang District
Shenzhen - 518129 - Shenzhen - CN
vertreten durch
Tobias J. Hessel

Beklagte
1) NETGEAR Deutschland GmbH
Konrad-Zuse-Platz 1 - 81829 - München - DE
vertreten durch
Stephan Dorn
2) Netgear Inc.
350 E Plumeria Dr - 95134 - San Jose - US
vertreten durch
Stephan Dorn
3) Netgear International Limited
First Floor Building 3, University Technology
Centre, Curraheen Road - T12K516 - Cork - IE
vertreten durch Stephan
Dorn

Klagepatente
Patent Nr. Inhaberin
EP3611989
EP3678321
Huawei Technologies Co. Ltd
Huawei Technologies Co. Ltd

ZUSAMMENSETZUNG DES SPRUCHSKÖRPERS
Vorsitzender Richter und
Berichterstatter Matthias Zigann
rechtlich qualifizierter Richter Tobias Pichlmaier
rechtlich qualifizierter Richter Edger Brinkman
Diese vorläufige Anordnung wurde vom Vorsitzenden Richter und Berichterstatter Matthias
Zigann erlassen.

VERFAHRENSSPRACHE
Deutsch

GEGENSTAND DES VERFAHRENS
Patentverletzung
hier: mögliche Abtrennung des Gegenstands der Klageerweiterung (EP 3 678 321) gem. Regel
302.1 VerfO.

SACHVERHALT
Die Klägerin nimmt die Beklagten wegen Verletzung der Europäischen Patente 3 611 989 und 3
678 321 in Anspruch. Sie erhob zunächst am 01.06.2023 Klage gestützt allein auf das Europäische
Patent 3 611 989. Mit Schriftsatz vom 23.11.2023 beantragte sie die Zulassung der Erweiterung
der Klage auf Ansprüche aus dem Europäischen Patent 3 678 321.
Diesem Antrag wurde mit Anordnung vom 11.12.2023 stattgegeben.

GRÜNDE
Das den Beklagten zu gewährende rechtliche Gehör kann innerhalb des CMS am
übersichtlichsten durch eine Abtrennung des Gegenstandes der Klageerweiterung gewährt
werden. Denn dann steht ein gesonderter Workflow für die Klage sowie für weiteres mögliches
Verteidigungsvorbringen (Einspruch; Nichtigkeitswiderklage; etc.) zur Verfügung.

ANORDNUNG
1. Die Beklagten können zur Frage der Abtrennung innerhalb von 14 Tagen schriftsätzlich
Stellung nehmen.
2. Die Klägerin kann hierzu dann innerhalb von weiteren 7 Tagen Stellung nehmen.

Dr. Zigann
Vorsitzender Richter und Berichterstatter

DETAILS DER ANORDNUNG
ACTION NUMBER: ACT_459771/2023
UPC number: UPC_CFI_9/2023
Action type: Infringement Action
Related proceeding no. Application No.: ORD_593105/2023
Order Type: Order R 302.1
Matthias
ZIGANN
Digital unterschrieben von
Matthias ZIGANN
Datum: 2023.12.11 14:46:04
+01'00'



Machine Translation

Munich Local Division

Provisional order of the Court of First Instance

of the Unified Patent Court

in the main proceedings UPC_CFI_9/2023 concerning

European Patents 3 611 989 and 3 678 321

ACT_459771/2023
ORD_593105/2023 (Rule 302.1 PPA)
issued on 11/12/2023

Plaintiff
1) Huawei Technologies Co. Ltd
Bantian Huawei Base Longgang District
Shenzhen - 518129 - Shenzhen - CN
represented by
Tobias J. Hessel

Defendant
1) NETGEAR Deutschland GmbH
Konrad-Zuse-Platz 1 - 81829 - Munich - DE
represented by
Stephan Dorn
2) Netgear Inc.
350 E Plumeria Dr - 95134 - San Jose - US
represented by
Stephan Dorn
3) Netgear International Limited
First Floor Building 3, University Technology
Centre, Curraheen Road - T12K516 - Cork - IE
represented by Stephan
Dorn

Patents in dispute
Patent No. Owner
EP3611989
EP3678321
Huawei Technologies Co. Ltd
Huawei Technologies Co. Ltd

COMPOSITION OF THE TRIBUNAL
Presiding Judge and
Rapporteur Matthias Zigann
Legally qualified judge Tobias Pichlmaier
Legally qualified judge Edger Brinkman
This preliminary order was issued by the Presiding Judge and Rapporteur Matthias
Zigann.

LANGUAGE OF THE PROCEEDINGS
German

SUBJECT MATTER OF THE PROCEEDINGS
Patent infringement
here: possible separation of the subject matter of the amendment to the claim (EP 3 678 321) pursuant to Rule
302.1 VerfO.

FACTS
The plaintiff is suing the defendants for infringement of European Patents 3 611 989 and 3
678 321. It initially filed an action on 1 June 2023 based solely on European
patent 3 611 989. In a written submission dated 23 November 2023, it requested that the extension
of the action to include claims from European patent 3 678 321 be allowed.
This request was granted by order of 11 December 2023.

REASONS
The legal hearing to be granted to the defendants can be most clearly granted within the CMS
by separating the subject matter of the extension of the action.
This is because a separate workflow is then available for the action and for any further
defence submissions (opposition; counterclaim for annulment; etc.).

ORDER
1. The defendants may submit written comments on the issue of separation within 14 days.
2. The plaintiff may then comment on these within a further 7 days.

Dr. Zigann
Presiding Judge and Rapporteur

DETAILS OF THE ORDER
ACTION NUMBER: ACT_459771/2023
UPC number: UPC_CFI_9/2023
Action type: Infringement Action
Related proceeding no. Application No.: ORD_593105/2023
Order Type: Order R 302.1
Matthias
ZIGANN
Digitally signed by
Matthias ZIGANN
Date: 2023.12.11 14:46:04
+01'00